BLOC EN REFORMES/ BLOG EN REFORMAS

Disculpeu les molèsties.

Disculpad las molestias.

RETORN D'UNA NOVA AVENTURA/REGRESO DE UNA NUEVA AVENTURA

Un món nou, el dels boixets o puntes.

"Puntes lligades a la moda". Mai m'hagués pensat que d'una tècnica que té els orígens a l'Edat Mitjana i és de tan limitada aplicació, se'n pogués treure profit en l'actualitat. No cal fer puntes, sinó que amb punts bàsics i fils de tota mena n'hi ha prou per fer córrrer la imaginació. És pura creativitat i gens difícil, doncs sense haver-ne fet mai, en sis mesos pots veure resultats com la jaqueta i el vestit que es van presentar en la mostra feta el mes de setembre passat a L'Espai Francesca Bonnemaison de Barcelona.

Un nuevo mundo, el de los bolillos o puntillas.

"Puntillas aplicadas a la moda". La verdad, nunca pensé que una técnica que tiene sus orígenes en la Edad Media y es de aplicación limitada pudiese ser de gran utilidad para la moda actual. No hace falta hacer puntillas, sino que con diferentes hilos basta para hacer correr tu imaginación. Es pura creatividad y nada difícil. La verdad es que no lo había hecho nunca, y en seis meses pude ver resultados, como la chaqueta y el vestido que se mostraron en la muestra del pasado mes de septiembre en El Espacio Francesca Bonnemaison de Barcelona.

Mostra de Tapís , Puntes i brodats aplicades a la moda. Setembre 2011.

Muestra de Tapiz, puntillas y bordados aplicados

a la moda.

Septiembre 2011.

Transformació de vestit de gasa natural fet amb fils de cotó, lli, seda, pell i tires del mateix teixit

Transformación de vestido de gasa natural hecha con hilos de algodón, lino, seda, piel y tiras del mismo tejido.

Detall de l'esquena del vestit.

Detalle de la espalda del vestido.

Vegeu la transformació del vestit:

Ved la transformación del vestido:

Patrons.

Patrones.

Entrefolres.

Entretelas.

Tallant tires de roba per treballar amb boixets.

Cortando tiras de ropa para trabajar con bolillos.

Boixets preparats a classe de puntes, impartida per Àngels Parés a l'Escola de la Dona "Diputación de Barcelona"

Bolillos preparados en clase de puntillas, impartida por Àngels Parés de la Escuela de la mujer "Diputación de Barcelona"

Començant l'esquena del vestit.

Empezando la espalda del vestido.

Cosint.

Cosiendo.

Acabant el vestit.

Terminando el vestido.

Detall del treball de boixets.

Detalle del trabajo de bolillos.

Costumització de jaqueta de punt amb llana i fil de lli.

Costumización de chaqueta de punto con lana e hilo de lino:

5 de setembre de 2011:

5 de septiembre de 2011:

Preparant la Mostra a classe de costura amb les professores de puntes i brodats, moda, planxa i tapís : Àngels, Isabel, Marta, Imma, Pietat i Meritxell de l'Escola de la Dona. A les que no em queda més que agrair la seva confiança i ajuda.

Preparando la Muestra en clase de costura con las profesoras de puntillas y bordados, moda, plancha y tapiz: Àngels, Isabel, Inma, Pietat y Meritxell de l'Escola de la Dona, a las que agradezco toda su confianza y ayuda.

Mostra de Puntes, Brodats i Tapís lligats a la moda a la Sala del Palau Francesca Bonnemaison de Barcelona.

Muestra de Puntillas, Bordados y Tapiz ligados a la moda en la Sala del Palacio Francesca Bonnemaison de Barcelona.

Bon Any Nou i fins aviat!

Feliz Año Nuevo y hasta pronto!

FIRA DE NADAL 2010 /FERIA DE NAVIDAD 2010

El dia era molt fred, però el temps no ens va fer enrera i amb les meves companyes Sònia i Mar vam començar a muntar la paradeta de la Fira de Nadal de Sant Pere més baix, en la que hi participava per primer cop l'Escola de la Dona de Barcelona.

El día era muy frío pero aun así, no impidió que entre mis compañeras Sonia i Mar y yo pudiéramos montar nuestra mesa en la Feria de Navidad de Sant Pere més baix, en la que participaba por primera vez l'Escola de la Dona de Barcelona.

La paradeta ja era plena de bosses, bossetes i pitets de Crisàlida i els pràctics de Maike, preparats tots per convertir-se en regals de Nadal.

Nuestro puesto se llenó de bolsas, bolsitas y baberos de Crisàlida y de prácticos de Maike, preparados todos ellos para convertirse en regalos de Navidad.

Em va fer molt feliç veure que les nostres professores Isabel i Marta, del departament de moda, mostraven tanta il·lusió pels pràctics.

Me hizo muy feliz ver cómo nuestras profesoras Isabel y Marta, del departamento de moda, mostraban tanta ilusión por los prácticos.

Què guapes que estan!!!

¡¡¡Qué guapas que están!!!

Gràcies a tots per haver fet possible que els meus pràctics prenguessin vida en vosaltres i en els vostres éssers estimats, donc aquesta és, de fet, la finalitat última del meu treball.

Gracias a todos por haber hecho posible que mis prácticos cobraran vida en vosotros y en vuestros seres queridos, pues ésta es, de hecho, la finalidad última de mi trabajo.

Fins ben aviat!

¡Hasta muy pronto!

TORNADA PER NADAL! - ¡DE VUELTA POR NAVIDAD!

Hola!

Després del llarg silenci dels darrers mesos, torno amb nous pràctics per la present temporada d'hivern. Com aquests que veieu al taller.

¡Hola!

Tras el silencio de los últimos meses, vuelvo con nuevos prácticos para la presente temporada de invierno. Como éstos que véis en el taller.

Us agraden? Doncs si en voleu un, el podreu trobar a la Fira de Nadal del Carrer Sant Pere Més Baix (Barcelona), que tindrà lloc els propers divendres 17 i dissabte 18 de desembre (per arribar-hi, doneu una ullada a això). Penseu, a més, que divendres 17 a les 13 hores actuarà la coral Nodamen (Associació d'Alumnes de l'Escola de la Dona) i el dissabte 18 a la tarda hi haurà un cremat i un sorteig de premis.

¿Os gustan? Pues si queréis uno, lo podréis encontrar en la Feria de Navidad de la Calle Sant Pere Més Baix (Barcelona), que tendrá lugar los próximos viernes 17 y sábado 18 de diciembre (para llegar, echad un vistazo a esto). Pensad, además, que el viernes 17 a las 13 horas actuará la coral Nodamen (Asociación de Alumnos de la Escola de la Dona) y el sábado 18 por la tarde habrá un cremat y un sorteo de premios.

Veniu! Us hi espero!

¡Venid! ¡Os espero!

NOVES CREACIONS COL·LECCIÓ PRIMAVERA-ESTIU 2010 / NUEVAS CREACIONES COLECCIÓN PRIMAVERA-VERANO 2010

Hola de nou!

Us presento una samarreta de mànigues, mitó i caputxa d'hivern-primavera.

¡Hola de nuevo!

Os presento una camiseta de mangas, mitón y capucha de invierno-primavera.

I una de divertida de tirants per primavera-estiu.

Y una divertida con tirantes para primavera-verano.

Aquestes i més les podreu trobar a la Fira del carrer Sant Pere Més Baix (a Barcelona, prop del Palau de la Música i de la Catedral) els propers dies 10 i 11 de juny, de 10 a 20 h.

Us hi estaré esperant!

Éstas y otras más las podréis encontrar en la Feria de la calle Sant Pere Més Baix (en Barcelona, cerca del Palau de la Música y de la Catedral) los próximos días 10 y 11 de junio, de 10 a 20 h.

¡Os estaré esperando!

NOUS PRÀCTICS PER A UNA NOVA ESTACIÓ

Hola a tots!

Amb la primavera us faig arribar un primer tast de la nova col·lecció "Brisa", composta de nous pràctics amb possibles funcions de collaret i mocador. Plena de color i de textures, incorpora cotó, fil i fins i tot seda de Japó. Espero que us agradi!

¡Hola a todos!

Con la primavera os hago llegar un primer avance de la nueva colección "Brisa", compuesta de nuevos prácticos con posibles funciones de collarín y pañuelo. Llena de color y de texturas, incorpora algodón, hilo e incluso seda de Japón. ¡Espero que os guste!

El pas a la nova col·lecció no hagués estat possible sense la vostra ajuda ni els vostres somriures. Moltes gràcies a tots!

El paso a la nueva colección no hubiera sido posible sin vuestra ayuda ni vuestras sonrisas. ¡Muchas gracias a todos!

PRÀCTICS D'HIVERN, A L'ARMARI